Günlük hayat

Yolculuk

Binite binerken, yolculuk duası, bir beldeye veya çarşıya girerken ve dönüşte.

Okunuş, anlam, fazilet ve kaynaklarıyla tam metin · 12 zikir

1. Zikir 1 / 12 · Bir kez

   Bineğe veya Taşıta Binerken Yapılan Duâ

   Dinle

   بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

   Bismil-lah, walhamdu lillah, subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineen, wainna ila rabbina lamunqaliboon, alhamdu lillah, alhamdu lillah, alhamdu lillah, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, subhanakal-lahumma innee thalamtu nafsee faghfir lee fainnahu la yaghfiruth-thunooba illa ant.

   Bismillah. Hamd, Allah’adır. Bunu bizim hizmetimize veren Allah’ı tüm noksanlıklardan tenzih ederiz. Yoksa biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz ki biz, (âhirette) Rabbimize döneceğiz. Hamd, Allah’adır. Hamd, Allah’adır. Hamd, Allah’adır. Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allahım! Seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Ben nefsime zulmettim, beni bağışla. Çünkü günahları ancak sen bağışlarsın.

2. Zikir 2 / 12 · Bir kez

   Yolculuğa Çıkarken Yapılan Duâ

   Dinle

   اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ

   (Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineen, wa-inna ila rabbina lamunqaliboon, allahumma inna nas-aluka fee safarina hatha albirra wattaqwa, waminal-'amali ma tarda, allahumma hawwin 'alayna safarana hatha, watwi 'anna bu'dah, allahumma antas-sahibu fis-safar, walkhaleefatu fil-ahl, allahumma innee a'oothu bika min wa'tha-is-safar, waka-abatil-manthar, wasoo-il-munqalabi fil-mali wal-ahl.)(upon returning the same supplication is recited with the following addition: (Ayiboona, ta-iboona, 'abidoona, lirabbina hamidoon.))

   Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Bunu bizim hizmetimize veren Allah’ı tüm noksanlıklardan tenzih ederiz. Yoksa biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz ki biz, Rabbimize döneceğiz. Allahım! Senden, bu yolculuğumuzda iyilik ve takva, râzı olacağın amel dileriz. Allahım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve onun uzaklığını bize yakın kıl. Allahım! Sen, yolculukta dost ve âilemiz için vekilsin. Allahım! Yolculuğun meşakkatinden, üzücü manzara (görmekten), âilem ve malımda kötü değişiklikler (ile karşılaşmaktan) sana sığınırım.

   NotYolculuktan dönünce bu duâyla birlikte şunu da söyler: "Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içerisinde) dönenler, tevbe edenler, ibâdet edenler, Rabbimize hamd edenleriz. "

3. Zikir 3 / 12 · Bir kez

   Bir Köy veya Beldeye Girerken Yapılan Duâ

   Dinle

   اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّياطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

   Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wama athlaln, warabbal-aradeenas-sab'i wama aqlaln, warabbash-shayateeni wama adlaln, warabbar-riyahi wama tharayn, as-aluka khayra hathihil-qaryah, wakhayra ahlilha wakhayra ma feeha, wa-a'oothu bika min sharriha washarri ahliha, washarri ma feeha.

   Yedi kat gök ve onun gölgelediklerinin Rabbi, yedi kat yer ve onun barındırdıklarının Rabbi, şeytanlar ve onların saptırdıklarının Rabbi, rüzgârlar ve onların sürükleyip götürdüklerinin Rabbi olan Allahım! Bu köyün, bu köy halkının ve bu köyde bulunanların hayırlısını senden dilerim. Bu köyün şerrinden, bu köy halkının şerrinden ve bu köyde bulunanların şerrinden sana sığınırım.

4. Zikir 4 / 12 · Bir kez

   Çarşı ve Pazara Girerken Yapılan Duâ

   Dinle

   لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لاِ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, yuhyee wayumeetu wahuwa hayyun la yamoot, biyadihil-khayru wahuwa 'ala kulli shayin qadeer.

   Allah’tan başka hak ilah yoktur. O, birdir ve O’nun ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd da O’nadır. O, yaşatır ve öldürür. O, diridir, ölmez. Her türlü iyilik, O’nun elindedir. O, her şeye gücü yetendir.

   FaziletiWhoever says it in the market, Allah records for him a million good deeds, erases a million bad deeds, and raises him a million degrees.

5. Zikir 5 / 12 · Bir kez

   Binek Tökezleyince Yapılan Duâ

   Dinle

   بِسْمِ اللَّهِ

   Bismil-lah.

   Bismillah (Allah’ın adıyla).

6. Zikir 6 / 12 · Bir kez

   Yolcunun Geride Kalanlar için Yapacağı Duâ

   Dinle

   أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

   Astawdi'ukumul-lah, allathee la tadee'u wada-i'uh.

   Sizi, kendisine bırakılan emânetler kaybolmayan Allah’a emânet ederim.

7. Zikir 7 / 12 · Bir kez

   Geride Kalanların Yolcu için Yapacağı Duâ

   Dinle

   أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

   Astawdi'ul-laha deenak, wa-amanatak, wakhawateema 'amalik.

   Dinini, emânetini ve işlerinin âkibetini Allah’a emânet ederim.

8. Zikir 8 / 12 · Bir kez

   Geride Kalanların Yolcu için Yapacağı Duâ

   Dinle

   زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ

   Zawwadakal-lahut-taqwa, waghafara thanbak, wayassara lakal-khayra haythuma kunt.

   Allah seni takva ile rızıklandırsın, günahını bağışlasın ve nerede olursan ol, senin için hayırlı olanını kolaylaştırsın.

9. Zikir 9 / 12 · Bir kez

   Yolculuk Sırasında Tekbir ve Tesbih Getirmek

   Dinle

   كُنَّا إِذَا صَعَدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا

   Allahu akbar (ascending). Subhanal-lah (descending).

   Câbir -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Biz, (Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte) yükseğe çıkınca ‘Allahu Ekber’, aşağı inince de ‘Subhanallah’ derdik.

10. Zikir 10 / 12 · Bir kez

    Yolcunun, Seher Vaktine Girdiğinde Yapacağı Duâ

    Dinle

    سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

    Sami'a sami'un bihamdil-lahi wahusni bala-ihi 'alayna. Rabbana sahibna wa-afdil 'alayna 'a-ithan billahi minan-nar.

    Üzerimize olan lütfundan dolayı Allah’a yaptığımız hamdi işiten işitti. Rabbimiz! Bize yoldaş ol ve bize ihsanda bulun! Cehennemden Allah’a sığınırım.

11. Zikir 11 / 12 · Bir kez

    Yolculuk Sırasında veya Başka Zamanda Bir Yerde Konaklayınca Yapılan Duâ

    Dinle

    أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

    a'oothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

    Yarattıklarının şerrinden, Allah’ın noksansız sözlerine sığınırım.

    FaziletiWhoever stops at a place and says it, nothing will harm him until he leaves that place.

12. Zikir 12 / 12 · Bir kez

    Yolculuktan Dönünce Yapılan Duâ

    Dinle

    لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

    La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa 'ala kulli shay'in qadeer, ayiboona ta'iboona 'abidoona lirabbina hamidoon, sadaqal-lahu wa'dah, wanasara 'abdah, wahazamal-ahzaba wahdah.

    Allah’tan başka hak ilah yoktur. O birdir ve O’nun ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd da O’nadır. O, her şeye gücü yetendir. Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içinde) dönenler, tevbe edenler, ibâdet edenler, Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadinde durdu, kuluna yardım etti ve (düşman) grupları yalnızca O hezimete uğrattı.

    NotHer tepenin üzerinde üç defa ‘Allahu Ekber’ der, sonra şöyle duâ eder