Zum Inhalt springen

Not und Heilung

Krankheit und Ruqya

Die Ruqya des Propheten, Krankenbesuch, Schmerzen im Körper und Schutz vor dem bösen Blick.

Volltext mit Umschrift, Übersetzung, Vorzügen und Quellen · 13 Adhkar

  1. Dhikr 1 von 13 · Einmal

    Surah Al-Fatihah

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

    Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!

    HinweisAbu Sa'id al-Khudri recited it over a stung tribal chief who recovered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: how did you know it is a ruqyah?
    Quelle: Überliefert von al-Buchari und Muslim · Sure Al-Faatiha, Verse 1-7
  2. Dhikr 2 von 13 · 3 Mal

    Die drei Schutzsuren

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

    Sag: Er ist Allah, ein Einer, Allah, der Überlegene. Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden, und niemand ist Ihm jemals gleich. Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet. Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen, dem König der Menschen, dem Gott der Menschen, vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers, der in die Brüste der Menschen einflüstert, von den Ginn und den Menschen.

    HinweisWhen the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill he would recite the three Quls over himself and blow lightly.
    Quelle: Überliefert von al-Buchari und Muslim · Sure Al-Ikhlaas, Verse 1-4 · Sure Al-Falaq, Verse 1-5 · Sure An-Naas, Verse 1-6
  3. Dhikr 3 von 13 · Einmal

    Die Ruqya des Propheten

    اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَماً

    Allahumma rabban-nas, athhibil-ba's, ishfi antash-shafee, la shifa'a illa shifa'uk, shifa'an la yughadiru saqama.

    O Allah, Lord of mankind, remove the affliction and heal, for You are the Healer; there is no healing but Your healing, a healing that leaves no illness behind.

    Auf Englisch angezeigt; eine Übersetzung in diese Sprache ist noch nicht verfügbar.

    Quelle: Überliefert von al-Buchari und Muslim
  4. Dhikr 4 von 13 · Einmal

    Die Ruqya des Dschibril

    بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

    Bismil-lahi arqeek, min kulli shay'in yu'theek, min sharri kulli nafsin aw 'aynin hasid, Allahu yashfeek, bismil-lahi arqeek.

    In the name of Allah I recite over you, from everything that harms you, from the evil of every soul or envious eye; may Allah heal you. In the name of Allah I recite over you.

    Auf Englisch angezeigt; eine Übersetzung in diese Sprache ist noch nicht verfügbar.

    Quelle: Überliefert von Muslim
  5. Dhikr 5 von 13 · 7 Mal

    Was derjenige sagt, der Schmerzen am Körper verspürt

    أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

    A'oothu billahi waqudratihi min sharri ma ajidu wa-uhathir.

    Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel, das ich vorfinde und fürchte.

    HinweisLege deine Hand auf die Stelle deines Körpers, an der du Schmerz verspürst und sage dreimal: "Im Namen Allahs", danach sage siebenmal: "Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel, das ich vorfinde und fürchte. "
    Quelle: Überliefert von Muslim · Hisn al-Muslim, Nr. 243
  6. Dhikr 6 von 13 · 7 Mal

    Bittgebet für den Kranken beim Krankenbesuch

    أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

    As'alul-lahal-'atheema rabbal-'arshil-'atheemi an yashfiyak.

    Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dass Er dich heilt.

    VorzugKein muslimischer Diener besucht einen Kranken, dessen vorbestimmter Todeszeitpunkt noch nicht eingetroffen ist, und sagt sieben Mal: „…“ Hadith, … ohne dass dieser gesund wird.
    Quelle: Überliefert von at-Tirmidhi und Abu Dawud · von al-Albani als sahih eingestuft · Hisn al-Muslim, Nr. 148
  7. Dhikr 7 von 13 · Einmal

    Bittgebet für den Kranken beim Krankenbesuch

    لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    La ba'sa tahoorun in shaal-lah.

    Sei unbesorgt; so Allah will, wird es eine Reinigung (von Sünden) sein.

    Quelle: Überliefert von al-Buchari · Hisn al-Muslim, Nr. 147
  8. Dhikr 8 von 13 · Einmal

    Zum Schutz der Kinder

    أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ

    U'eethukuma bikalimatil-lahit-tammah, min kulli shaytanin wahammah, wamin kulli 'aynin lammah.

    Ich suche für euch Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor jedem Schaytan (Satan), jedem Ungeziefer und vor jedem bösen Blick.

    HinweisDer Gesandte Allahs ﷺ pflegte für Al-Hasan und Al-Husayn Zuflucht bei Allah zu suchen:
    Quelle: Überliefert von al-Buchari · Hisn al-Muslim, Nr. 146
  9. Dhikr 9 von 13 · Einmal

    Bittgebet desjenigen, der befürchtet, etwas mit seinem (bösen) Blick zu treffen

    إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ

    Sieht jemand an seinem Bruder, bei sich oder an seinem Vermögen etwas, das ihn beeindruckt [, so soll er dafür um Segen bitten], denn der böse Blick ist wahr.

    Quelle: Überliefert von Ahmad, Ibn Madscha und Malik (al-Muwatta) · von al-Albani als sahih eingestuft · Hisn al-Muslim, Nr. 244
  10. Dhikr 10 von 13 · Einmal

    Was man sagt, um die List der rebellischen Schayatin abzuwehren

    أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

    a'oothu bikalimatil-lahit-tammat, allatee la yujawizuhunna barrun wala fajir min sharri ma khalaq, wabaraa watharaa, wamin sharri ma yanzilu minas-sama', wamin sharri ma ya'ruju feeha, wamin sharri ma tharaa fil-ard, wamin sharri ma yakhruju minha, wamin sharri fitnanil-layli wannahar, wamin sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bikhayrin ya Rahman.

    Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs, die weder ein Rechtschaffener noch ein Sittenloser überschreiten kann, vor dem Übel dessen, was Er erschaffen, erfunden und verstreut hat, und vor dem Übel, das vom Himmel herabkommt und zu ihm hinaufsteigt, und vor dem Übel dessen, was sich auf der Erde verstreut, vor dem Übel, das aus ihr hervorkommt, vor dem Übel der Versuchung der Nacht und des Tages und vor dem Übel jedes Anklopfenden in der Nacht, außer desjenigen, der im Guten anklopft, o Allerbarmer.

    Quelle: Überliefert von Ahmad und Ibn as-Sunni · Überliefererkette sahih · Hisn al-Muslim, Nr. 247
  11. Dhikr 11 von 13 · Einmal

    Bittgebet des Kranken, der alle Hoffnung auf sein Leben aufgegeben hat

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى

    Allahummagh-fir lee, warhamnee wa-alhiqnee birrafeeqil-a'la.

    O Allah, vergib mir, sei mir barmherzig und schließe mich dem höchsten Gefährten (Allah) an.

    Quelle: Überliefert von al-Buchari und Muslim · Hisn al-Muslim, Nr. 150
  12. Dhikr 12 von 13 · Einmal

    Bittgebet des Kranken, der alle Hoffnung auf sein Leben aufgegeben hat

    لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ

    La ilaha illal-lah, inna lilmawti sakarat.

    Es gibt keine Gottheit außer Allah, wahrlich im Tod ist Trunkenheit (Schmerzen, Qualen).

    HinweisDer Prophet ﷺ tauchte, während er im Sterben lag, seine Hände in Wasser, strich mit ihnen über sein Gesicht und sagte:
    Quelle: Überliefert von al-Buchari · Hisn al-Muslim, Nr. 151
  13. Dhikr 13 von 13 · Einmal

    Bittgebet des Kranken, der alle Hoffnung auf sein Leben aufgegeben hat

    لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

    La ilaha illal-lah, wallahu akbar, la ilaha illal-lahu wahdah, la shareeka lah, la ilaha illal-lahu lahul-mulku walahul-hamd, la ilaha illal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah.

    Es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist größer; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einzigen; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat. Es gibt keine Gottheit außer Allah, Sein ist die Herrschaft und Ihm gehört das Lob; es gibt keine Gottheit außer Allah, und es gibt keine Macht noch Kraft außer bei Allah.

    Quelle: Überliefert von at-Tirmidhi und Ibn Madscha · von al-Albani als sahih eingestuft · Hisn al-Muslim, Nr. 152