Quellen und Methode
Read Azkar soll die authentischen täglichen Gedenkformeln auf dem Handy leicht lesbar machen. Diese Seite erklärt, woher jeder Text stammt und wie er geprüft wird.
Hisn al-Muslim
Der arabische Text, die Reihenfolge der Adhkar und die Anzahl der Wiederholungen folgen Hisn al-Muslim (Die Festung des Muslims) von Schaich Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani, der von Schaich Abdul-Aziz ibn Baz geprüften und weltweit genutzten Sammlung. Jeder Eintrag zeigt seine Nummer im Buch, damit du ihn in jeder gedruckten Ausgabe nachschlagen kannst.
Hadith-Belege
Unter jedem Dhikr nennen wir die Hadith-Sammlungen, die ihn überliefern, und die Einstufung aus den Fußnoten des Buches, etwa sahih nach al-Albani oder hasan nach Ibn Baz. Wir nehmen nur Bittgebete auf, die der Autor des Buches als annehmbar beurteilt hat; ungeprüfte Texte fügen wir nicht hinzu.
Koran
Koranstellen verwenden den uthmanischen Text des Medina-Mushaf. Ihre Bedeutung wird in den Übersetzungen von Saheeh International (Englisch), Bubenheim und Elyas (Deutsch) und der Diyanet (Türkisch) gezeigt.
Übersetzungen
Die englischen Bedeutungen folgen der offiziellen englischen Ausgabe von Hisn al-Muslim, leicht überarbeitet. Die deutschen Bedeutungen sind der deutschen Ausgabe des saudischen Ministeriums für Islamische Angelegenheiten (2009) entnommen, die türkischen der türkischen Ausgabe in der Übersetzung von İsmail Yaşa, geprüft von Muhammed Şahin (islamhouse.com). Wir übersetzen nichts selbst; enthält eine Ausgabe einen Eintrag nicht, wird die englische Fassung angezeigt und gekennzeichnet.
Audio
Die Rezitationen sind die offiziellen Aufnahmen von hisnmuslim.com, neu kodiert und von dieser Seite selbst ausgeliefert, sodass kein Drittanbieter kontaktiert wird.
Korrekturen
Wenn dir ein Fehler in einem Text, einer Anzahl oder einem Beleg auffällt, schreib uns bitte. Jede Meldung wird mit dem gedruckten Buch verglichen und korrigiert.
Überblick über die Inhalte
330 Adhkar und Bittgebete in 22 Kategorien, davon 283 aus Hisn al-Muslim und 62 aus dem Koran.