Zum Inhalt springen

Gebet und Moschee

Moschee

Auf dem Weg zur Moschee, beim Betreten und beim Verlassen.

Volltext mit Umschrift, Übersetzung, Vorzügen und Quellen · 3 Adhkar

  1. Dhikr 1 von 3 · Einmal

    Bittgebet auf dem Weg zur Moschee

    اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَأَعْظِمْ لِي نُوراً، وَعَظِّمْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً، وَفِي لَحْمِي نُوراً، وَفِي دَمِي نُوراً، وَفِي شَعْرِي نُوراً، وَفِي بَشَرِي نُوراً

    Allaahummaj 'al fee qalbee nooran, wa fee lisaanee nooran, wa fee sam'ee nooran, wa fee basaree nooran, wa min fawqee nooran, wa min tahtee nooran, wa 'an yameenee nooran, wa 'an shimaalee nooran, wa min 'amaamee nooran, wa min khalfee nooran. Wa j'al fee nafsee nooran, wa 'a'dhim lee nooran, wa 'a'dhim lee nooran. Waj'al lee nooran, waj'alnee nooran. Allaahumma a'tineje nooran, waj'al fee 'asabee nooran, wa fee lahmee nooran, wa fee damee nooran, wa fee sha'ree nooran, wa fee basharee nooran.[Allaahummaj'al lee nooran fee qabree, wa nooran fee 'idhaamee.][Wa zidnee nooran, wa zidnee nooran, wa zidnee nooran.][Wa hab lee nooran 'alaa noor.]

    O Allah, lege Licht in mein Herz, und Licht auf meine Zunge und Licht in mein Gehör und Licht in meine Sehkraft, und über mich Licht, unter mich Licht, zu meiner Rechten Licht, zu meiner Linken Licht, vor mich Licht, hinter mich Licht, und lege in mich Licht, gib mir reichlich Licht, vergrößere das Licht für mich, mache mir ein Licht und mache mich zu Licht. O Allah, gib mir Licht, lege in meine Nerven Licht, in mein Fleisch Licht, in mein Blut Licht, in meine Haare Licht und in meine Haut Licht.

    Hinweis["O Allah, lege Licht in mein Grab und Licht in meine Knochen. "] ["Und vermehre mir Licht und vermehre mir Licht und vermehre mir Licht. "] ["Schenke mir Licht über Licht. "]
    Quelle: Überliefert von al-Buchari und Muslim · Hisn al-Muslim, Nr. 19
  2. Dhikr 2 von 3 · Einmal

    Bittgebet beim Betreten der Moschee

    أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

    a'oothu billahil-'atheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-qadeem minash-shaytanir-rajeem, [bismil-lah, wassalatu] [wassalamu 'ala rasoolil-lah], allahumma iftah lee abwaba rahmatik.

    Ich suche Zuflucht bei Allah, Dem Gewaltigen, und bei Seinem edlen Antlitz, bei Seiner ewigen Herrschaft vor dem verfluchten Schaytan (Satan). [Im Namen Allahs, und Segen] [und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs.] O Allah, öffne die Tore Deiner Barmherzigkeit für mich.

    HinweisEnter with the right foot first.
    Quelle: Überliefert von Abu Dawud, Muslim und Ibn Madscha · von al-Albani als sahih eingestuft · Hisn al-Muslim, Nr. 20
  3. Dhikr 3 von 3 · Einmal

    Bittgebet beim Verlassen der Moschee

    بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

    Bismil-lah wassalatu wassalamu 'ala rasoolil-lah, allahumma innee as-aluka min fadlik, allahumma i'simnee minash-shaytanir-rajeem.

    Im Namen Allahs, und Segen und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst, o Allah, schütze mich vor dem verfluchten Schaytan (Satan).

    HinweisLeave with the left foot first.
    Quelle: Überliefert von Muslim, Abu Dawud und Ibn Madscha · von al-Albani als sahih eingestuft · Hisn al-Muslim, Nr. 21