Günlük âdâb

Çocuğu Olan Kimseyi Tebrik Etmek için Yapılan Duâ ve Onun Buna Karşılık Yapacağı Duâ

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

Baarakallaahu laka fil-mawhoobi laka, wa shakartal-waahiba, wa balagha 'ashuddahu, wa ruzigta birrahu. The reply of the person being congratulated is to say: Baarakallahu laka wa baaraka 'alayka, wa jazaakallaahu khayran, wa razaqakallaahu mithlahu, wa 'ajzala thawaabaka.

Sana bahşedilen (çocuğu) Allah, senin için mübârek kılsın. Onu bahşeden (Allah’a) şükredesin. (Çocuğun) buluğa ersin ve onun iyiliğiyle rızıklandırılasın.

Not"Allah da sana bereket versin ve bereketini dâim kılsın. Allah seni hayırla mükafatlandırsın. Allah seni de bir benzeri ile rızıklandırsın ve sevabını çoğaltsın" şeklinde karşılık verir.

Aksırınca Yapılan Duâ

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdu lillah.

Elhamdulillah

NotSizden biriniz aksırınca: ‘Elhamdulillah’ desin. (Bunu işiten) kardeşi veya arkadaşı: ‘Allah sana merhamet etsin’ desin. (Aksıran da ona): "Allah size hidâyet etsin ve hâlinizi düzeltsin’ desin.

Kâfir, Aksırdırdığı Zaman Allah’a Hamd Ederse, Onun için Yapılan Duâ

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Yahdeekum wayuslihu balakum.

Allah size hidâyet etsin ve hâlinizi düzeltsin.

Evlenen Kimse için Yapılan Duâ

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Barakal-lahu lak, wabaraka 'alayk, wajama'a baynakuma fee khayr.

Allah senin için bereketli kılsın ve bereketini dâim etsin. İkinizin arasını hayırda birleştirsin.

Evlenen veya Yeni Binek Satın Alan Kimsenin Yapacağı Duâ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

Allahumma innee as'aluka khayraha wakhayra ma jabaltaha 'alayh, wa-a'oothu bika min sharriha washarri ma jabaltaha 'alayh.

Allahım! Bunun hayrını ve bunda yarattığın şeyin hayrını (güzel ahlâkını) dilerim. Bunun şerrinden ve bunda yarattığın şeyin şerrinden (kötü ahlâkından) sana sığınırım.

NotSizden biriniz evlenir veya bir hizmetçi satın alırsa şöyle desin: (Elini evlendiği eşinin yahut cariyesinin alnına koyar ve) … Bir deve (veya binek) satın alınca da hörgücünden tutsun ve böyle duâ etsin.

Eşiyle Cinsel İlişkiye Girmeden Önce Yapılan Duâ

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

Bismil-lah, allahumma jannibnash-shaytan, wajannibish-shaytana ma razaqtana.

Allah’ın adıyla. Allahım! Bizi şeytandan, şeytanı da bizi rızıklandıracağın çocuktan uzak tut.

Belâya Uğrayan Bir Kimseyi Gören Kimsenin Yapacağı Duâ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً

Alhamdu lillahil-lathee 'afanee mimmab-talaka bih, wafaddalanee 'ala katheerin mimman khalaqa tafdeela.

Sana verdiği belâdan beni âfiyette kılan ve yarattıklarının çoğuna tercih ederek beni üstün kılan Allah’a hamd olsun.

Her Oturumda Yapılan Duâ

رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ

Rabbigh-fir lee watub 'alay, innaka antat-tawwabul-ghafoor.

Rabbim! Beni bağışla ve tevbemi kabul et. Şüphesiz ki sen, tevbeleri çokça kabul eden ve çokça bağışlayansın.

Notİbn-i Ömer -Allah ondan ve babasından râzı olsun- şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-’in bir oturumda, kalkmadan önce yüz kere şöyle dediği sayılırdı

Oturumun Sonunda (Oradan Ayrılmadan Önce) Yapılan Duâ

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhanakal-lahumma wabihamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa-atoobu ilayk.

Allahım! Sana hamd ederek, seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Senden başka hak ilah olmadığına şehâdet ederim. Senden bağışlanma diler ve sana tevbe ederim.

FaziletiWhoever says it on rising from a gathering is forgiven whatever took place in that gathering.

"Allah Seni Bağışlasın" Diyen Kimse için Yapılan Duâ

وَلَكَ

Walak.

Seni de -bağışlasın-.

İyilik Yapan Kimse için Yapılan Duâ

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً

(If someone does you a favour and you say: (Jazakal-lahu khayran.) then you have indeed excelled in praising him.)

Allah seni hayırla mükafatlandırsın.

FaziletiWhoever says to the one who did him a favour: may Allah reward you with good, has praised him to the fullest.

Deccâl’in Şerrinden Korunmak için Yapılan Duâ

مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ، وَالْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَتِهِ عَقِبَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ صَلاَةٍ

Kehf Sûresi’nin ilk on âyetini ezberleyen, Deccâl’in şerrinden korunmuş olur. Her namazın sonunda teşehhüdde, Deccâl’in fitnesinden Allah’a sığınmak da böyledir.

"Seni Allah için Seviyorum" Diyen Kimse için Yapılan Duâ

أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ

Ahabbakal-lathee ahbabtanee lah.

Kendisi için beni sevdiğin (Allah) da seni sevsin.

Malını Sana Sunan Kimse için Yapacağın Duâ

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ

Barakal-lahu laka fee ahlika wamalik.

Allah, âileni ve malını senin için bereketli kılsın.

Borcu Öderken, Borç Veren Kimse için Yapılan Duâ

بارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ

Barakal-lahu laka fee ahlika wamalik, innama jaza-os-salafil-hamdu wal-ada'.

Allah, âileni ve malını senin için bereketli kılsın. Verilen borcun karşılığı, ancak (sahibine) teşekkür etmek ve (onu aldığın gibi) ödemektir.

"Allah Seni Mübârek Kılsın" Diyen Kimse için Yapılan Duâ

وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ

Wafeeka barakal-lah.

Ve Allah da seni mübârek kılsın.

Bir Şeyi Uğursuz Saymanın Çirkin Oluşu ile İlgili Duâ

اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

(This supplication is used whenever one initially thinks a casual event or occurrence to foretell good or evil, using it as a basis to determine which action he should undertake, but he then denounces such a link, relies on Allah and then says this supplication as an expiation for this act, since it falls under the category of shirk.)(Allahumma la tayra illa tayruk, wala khayra illa khayruk, wala ilaha ghayruk.)

Allahım! Senin takdir ettiğin (insanların uğursuzluk saydığı) şeyden başka takdir olunan bir şey yoktur. Senin verdiğin hayırdan başka hayır yoktur. Senden başka hak ilah yoktur.

Hoşa Giden veya Gitmeyen Bir Şeyle Karşılaşınca Yapılan Duâ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

Alhamdu lillahil-lathee bini'matihi tatimmus-salihat.

Salih amellerin, O’nun nimetiyle tamamlandığı Allah’a hamdolsun.

Hoşa Giden veya Gitmeyen Bir Şeyle Karşılaşınca Yapılan Duâ

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Alhamdu lillahi 'ala kulli hal.

Her hâlukârda Allah’a hamdolsun.

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’E Salât Getirmenin Fazîleti

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allahumma salli wasallim 'ala nabiyyina Muhammad.

Allahım! Nebimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.

FaziletiKim bana bir salât getirirse, Allah da ona bununla on salât getirir. Cimri, o kimsedir ki yanında benim adım anıldığında bana salât getirmeyendir. Kim bana selâm verirse, selâmını almam için Allah ruhumu bana geri gönderir.

Selamı yaymak

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

As-salamu 'alaykum warahmatul-lahi wabarakatuh.

Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.

İngilizce gösteriliyor; bu dilde çeviri henüz mevcut değil.

FaziletiYou will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not tell you of something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves.

Müslüman, Kendisine Selâm Veren Kâfire Nasıl Karşılık Verir?

وَعَلَيْكُمْ

Wa'alaykum.

Ve aleykum (ve sizin üzerinize)

Horoz Öttüğünde ve Eşek Anırdığında Yapılan Duâ

إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكاً وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَاناً

Horozun öttüğünü işittiğinizde, Allah’ın fazlından isteyin. Çünkü o bir melek görmüştür. Eşeğin anırmasını işittiğinizde ise şeytanın şerrinden Allah’a sığının. Çünkü o bir şeytan görmüştür.

Gece Köpek Havladığında Yapılan Duâ

إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ

Geceleyin köpeklerin havlamasını ve eşeklerin anırmasını işittiğinizde, onlardan Allah’a sığının. Çünkü onlar sizin görmediklerinizi (Allah tarafından gökten inen âfet ve felâketleri) görürler.

Kötülediğin Kimse için Yapılan Duâ

اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Allahumma fa-ayyuma mu'minin sababtuhu faj'al thalika lahu qurbatan ilayka yawmal-qiyamah.

Allahım! Hangi mü’mine kötü söz söylemişsem (hakaret etmişsem), bunu kıyâmet günü onun için sana yakınlık vesilesi kıl.

Müslüman, Müslümanı Övdüğünde Yapılan Duâ

أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا

Falanı (görünüşe göre) iyi sanıyorum. Onu hesaba çekecek olan Allah’tır. Ben, Allah’a karşı kimseyi temize çıkaramam. (Sonra) o kimseyi gerçekten öyle biliyorsa: Onu şöyle şöyle biliyorum, desin.

Tezkiye Edilen (Kendisine Referans Verilen) Müslümanın Yapacağı Duâ

اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لاَ يَعْلَمُونَ، وَاجْعَلْنِي خَيْراً مِمَّا يَظُنُّونَ

Allaahumma laa tu'aakhithnee bimaa yaqooloona, waghfir lee maa laa ya'lamoona [waj'alnee khayram-mimmaa yadhunnoon]

Allahım! Onların söyledikleri sebebiyle beni sorumlu tutma. Hakkımda bilmedikleri şeyleri benim için bağışla [ve beni onların zannettiklerinden daha hayırlı kıl].

Şaşırtan ve Sevindiren Bir Durum Karşısında Yapılan Duâ

سُبْحَانَ اللَّهِ

Subhanal-lah.

Allah’ı tüm noksanlıklardan tenzih ederim.

Şaşırtan ve Sevindiren Bir Durum Karşısında Yapılan Duâ

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar.

Allah en büyüktür.

Kendisine Sevindirici Bir Haber Gelen Kimsenin Yapacağı Duâ

كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisini sevindiren veya sevinilen bir olayla karşılaştığında Allah Teâlâ’ya şükür için secdeye kapanırdı.

Kurban Keserken Yapılan Duâ

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي

Bismil-lah wallahu akbar, allahumma minka walak, allahumma taqabbal minnee.

Allah’ın adıyla. Allah en büyüktür. [Allahım! Bu kurban, senden bana bir lütuf olarak geldi ve senin için kurban edildi] Allahım! Bu kurbanı benden kabul eyle!

Bazı Hayır ve Âdâb Örnekleri

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

Gece karanlığı olduğunda -veya akşama erişince- çocuklarınızı (dışarı çıkmaktan) alıkoyun. Çünkü şeytanlar o sırada dağılırlar. Geceden bir saat geçince de (dışarıdaki) çocuklarınızı (evlerinize) koyun ve Allah Teâlâ’nın ismini anarak kapıları kapatın. Çünkü şeytan kapalı kapıyı açmaz. Allah Teâlâ’nın ismini anarak kırbalarınızın ağzını bağlayın. Allah Teâlâ’nın ismini anarak enlemesine de olsa, üzerlerine bir şey koyarak kaplarınızın ağzını örtün ve lambalarınızı söndürün.