Haus verlassen und betreten

Das Gedenken beim Verlassen des Hauses

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

Bismil-lah, tawakkaltu 'alal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah.

Im Namen Allahs, ich vertraue auf Allah, und es gibt keine Macht noch Kraft außer bei Allah.

VorzugWhoever says it when leaving home is told: you are guided, sufficed and protected; and the devils withdraw from him.

Das Gedenken beim Verlassen des Hauses

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Allahumma innee a'oothu bika an adilla aw odal, aw azilla aw ozall, aw athlima aw othlam, aw ajhala aw yujhala 'alay.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass ich irregehe oder irregeleitet werde, dass ich (unbeabsichtigt) einen Fehler begehe oder verleitet werde, einen Fehler zu begehen, dass ich unrecht handele oder ungerecht behandelt werde, dass ich unwissend handele oder unwissend behandelt werde.

Das Gedenken beim Betreten des Hauses

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, wa'alal-lahi rabbina tawakkalna.

Im Namen Allahs sind wir eingetreten, und im Namen Allahs sind wir hinausgegangen und auf unseren Herrn haben wir vertraut.

HinweisDann begrüßt man die Familie.