1 von 12
Aufforderung an den Sterbenden (das Glaubensbekenntnis zu sprechen)
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
La ilaha illal-lah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah
Bittgebet beim Schließen der Augen des Verstorbenen
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Allahummagh-fir li-name the dead- warfa' darajatahu fil-mahdiyyeen, wakhlufhu fee 'aqibihi fil-ghabireen, waghfir lana walahu ya rabbal-'alameen wafsah lahu fee qabrih, wanawwir lahu feeh.
O Allah, vergib dem So-und-so (mit seinem Namen), erhebe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten, ersetze ihn durch einen Nachfolger bei seinen Hinterbliebenen, vergib uns und ihm, o Herr der Welten, erweitere ihm sein Grab und erleuchte es ihm mit Licht.
Bittgebet für den Verstorbenen beim Verrichten seines Bestattungsgebetes
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ
Allahummagh-fir lahu warhamh, wa'afihi, wa'fu 'anh, wa-akrim nuzulah, wawassi' mudkhalah, waghsilhu bilma-i waththalji walbarad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa-abdilhu daran khayran min darih, wa-ahlan khayran min ahlih wazawjan khayran min zawjih, wa-adkhilhul-jannah, wa-a'ithhu min 'athabil-qabr, wa'athabin-nar
O Allah, vergib ihm und sei ihm barmherzig. Bewahre ihn, verzeihe ihm, bereite ihm einen ehrenhaften Empfang. Erweitere sein Grab, wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel. Reinige ihn von Fehlern, wie Du das weiße Gewand von Schmutz gereinigt hast. Ersetze ihm seinen Aufenthalt durch einen besseren Aufenthalt, seine Angehörigen durch bessere Angehörige und seine Gattin durch eine bessere Gattin. Gewähre ihm den Eintritt in das Paradies und bewahre ihn vor der Pein des Grabes [und der Pein des Höllenfeuers].
Bittgebet für den Verstorbenen beim Verrichten seines Bestattungsgebetes
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Allahummagh-fir lihayyina wamayyitina washahidina, wagha-ibina, wasagheerina wakabeerina, wathakarina wa-onthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi 'alal-islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu 'alal-eeman, allahumma la tahrimna ajrah, wala tudillana ba'dah.
O Allah, vergib unseren Lebenden und Toten; unseren Anwesenden und Abwesenden; unseren Jungen und Alten und unseren Männern und Frauen. O Allah, wen Du von uns leben lässt, den lasse im Islam leben; und wen Du von uns sterben lässt, den lasse im Glauben sterben. O Allah, verwehre uns nicht seine Belohnung und lasse uns nach ihm nicht irregehen.
Bittgebet für den Verstorbenen beim Verrichten seines Bestattungsgebetes
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ
Allahumma inna -name the dead- fee thimmatik, wahabli jiwarik, faqihi min fitnatil-qabr wa'athabin-nar, wa-anta ahlul-wafa', walhaq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafoorur-raheem.
O Allah, der So-und-so, Sohn des So-und-so, ist in Deiner Obhut und unter Deinem Schutz, rette ihn vor der Versuchung des Grabes und der Pein des Feuers; Du bist Der Eine, Der das Versprechen hält und Du bist die Wahrheit; vergib ihm und sei ihm barmherzig, denn Du bist der Vergebende, der Barmherzige.
Bittgebet für den Verstorbenen beim Verrichten seines Bestattungsgebetes
اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ
Allahumma 'abduka wabnu amatik, ihtaja ila rahmatik, wa-anta ghaniyyun 'an 'athabih, in kana muhsinan fazid fee hasanatih, wa-in kana museean fatajawaz 'anh.
O Allah, Dein Diener und Sohn Deiner Dienerin bedarf Deiner Barmherzigkeit, und Du bist seiner Bestrafung unbedürftig. Hat er gut gehandelt, so vermehre seine Belohnung. War er ein Missetäter, so sehe für ihn darüber hinweg.
Das Bittgebet für das verstorbene Kind während seines Totengebets
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالإِيمَانِ
(Allaahumma 'a'ith-hu min 'athaabil-qabri.) [or say:](Allahummaj-'alhu faratan, wathukhran liwalidayh, washafee'an mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazeenahuma wa-a'thim bihi ojoorahuma, wa-alhiqhu bisalihil-mu'mineen, waj'alhu fee kafalati Ibraheem, waqihi birahmatika 'athabal-jaheem, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allaahum-maghfir li'aslaafinaa, wa afraatinaa wa man sabaqanaa bil'eemaan)
O Allah, bewahre ihn vor der Pein des Grabes. O Allah, mache ihn für seine Eltern zu einem Vorboten, einem Schatz und einer beantworteten Fürsprache. Lass ihn am Tag der Auferstehung ihre Waagschalen erschweren und vergrößere damit ihre Belohnung. Lass ihn zu den rechtschaffenen Gläubigen gehören; lass ihn zu den Bürgen Ibrahims gehören und bewahre ihn mit Deiner Barmherzigkeit vor der Pein des Höllenfeuers. Ersetze ihm seine Wohnstätte mit einer besseren und seine Familie mit einer besseren. O Allah, vergib unseren Vorfahren, unseren Vorboten und jenen, die uns im Glauben vorausgegangen sind.
Das Bittgebet für das verstorbene Kind während seines Totengebets
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً
Allahummaj-'alhu lana farata, wasalafan wa-ajra.
O Allah, mache ihn für uns zu einem Vorboten, zu einer Vorauszahlung und zu einer Belohnung.
Bittgebete zum Beileid
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Inna lillahi ma akhath, walahu ma a'ta, wakullu shayin 'indahu bi-ajalin musamma…faltasbir waltahtasib.
Wahrlich Allah ist, was Er genommen hat und Ihm ist, was Er gegeben hat; und alles hat bei Ihm eine festgesetzte Zeit. Sei geduldig und hoffe auf Belohnung.
Bittgebet beim Legen des Verstorbenen in sein Grab
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Bismil-lahi wa'ala sunnati rasoolil-lah.
Im Namen Allahs und gemäß der Sunnah des Gesandten Allahs folgend.
Das Bittgebet nach der Bestattung des Verstorbenen
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ
Allaahum-maghfir lahu Allaahumma thabbithu
O Allah, vergib ihm. O Allah, mache ihn standhaft.
Bittgebet beim Besuch von Grabstätten
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ، مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Assalamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'mineena walmuslimeen, wa-inna in shaal-lahu bikum lahiqoon, nas-alul-laha lana walakumul-'afiyah.
Friede sei mit euch, Bewohner dieser Stätte, von den Gläubigen und Muslimen, und wir werden euch, so Allah will, folgen. [Möge Allah den Vorausgehenden und den Zurückbleibenden barmherzig sein.] Ich bitte Allah, uns und euch Wohlbefinden zu verleihen.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ
Du hast 12 Adhkar aus Sterbende und Verstorbene abgeschlossen.