1 von 5
Das Gedenken nach dem Adhan
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
La hawla wala quwwata illa billah.
Es gibt keine Macht noch Kraft außer bei Allah.
وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً
Immediately following the declaration of faith called by the mu-aththin, one says:Wa-ana ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-anna Muhammadan 'abduhu warasooluh, radeetu billahi rabban wabimuhammadin rasoolan wabil-islami deena.
Und ich bezeuge auch, dass es keine Gottheit gibt außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat, und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit Muhammad als Gesandtem und mit dem Islam als Religion.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Allahumma salli wasallim 'ala nabiyyina Muhammad.
O Allah, Segen und Frieden auf unserem Propheten Muhammad.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Allahumma rabba hathihid-da'watit-tammah, wassalatil-qa-imah ati Muhammadan alwaseelata wal-fadeelah, wab'ath-hu maqaman mahmoodan allathee wa'adtah, innaka la tukhliful-mee'ad.
O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und dieses zu verrichtenden Gebetes, gewähre Muhammad die Wasilah und die Fadilah und erwecke ihn zu einer ruhmvollen Stellung, die Du ihm versprochen hast. [Wahrlich, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.]
يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ
Zwischen dem Adhan (Gebetsruf) und der Iqamah (Ruf zur Ausführung des Gebets) liest man Bittgebete für sich selbst, denn diese Bittgebete werden nicht abgelehnt.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ
Du hast 5 Adhkar aus Gebetsruf abgeschlossen.